Book from the Ground is a novel written using only emoticons by a Chinese artist Xu Bing that illustrates the ability to create a universal language using graphic symbols, he said.
Xu’s aim to create the book, which so far has only been published in the US, is for any person anywhere in the world to be able to understand the story without having to know any given language in advance, since the emoticon symbols are universally shared and used. This preoccupation with language, which permeates all of Xu’s work, stems from his childhood. When he was 11, the Cultural Revolution erupted in China and he had to learn new, simplified Chinese characters in order to be able to read and write according to the government’s new guidelines.
“It’s the first book that everyone in the world can read, since it needs no translation,†said the artist, adding that currently, by using a very simple system of signs, emoticon users, especially young people, enjoy the ability “to communicate on the international level.†“The idea for the book began 13 years ago, when I was having expositions all over the world and I spent a lot of time on airports,†said Xu.
The book includes 24 chapters. Xu presented his new book at the Art for People exposition, where on display is a banner given to him by the Museum of Modern Art in 1999 on which can be read the slogan “Art for the People†with the English letters grouped in a way that simulates Chinese writing.
Using the same calligraphic technique, the artist has also adapted or translated the 15th century poem El bon poble by Ausias March in a work inspired by the Valencian culture.
